why do we mess up exams?
(왜 우리는 시험을 망칠까요 -_-?)
a year has 365 days for you to study.
(일년에 공부할 시간은 365일)
after taking away 52 *days, there are only 313 days left.
(그중 52일의 일요일을 빼면, 313일이 남는다)
there are 50 days in the summer that is way too hot to work so there are only 263 days left.
(그중 50일의 너무 더워서 공부를 못할 날을 빼면 263일이 남는다)
we sleep 8 hours a day, in a year, that counts up to 122 days so now we''re left with 141 days.
(우린 하루에 8시간 자고, 일년엔 122일을 자기 때문에, 그걸 빼면 141일이 남는다)
if we fooled around for only 1 hour a day, 15 days are gone, so we are left with 126 days.
(우리가 하루에 한시간만 빈둥대도 15일이 지나고, 126일이 남는다)
we spend 2 hours eating each day, 30 days are used in this way in the year, and we are left with 96 days in our year.
(우린 하루에 2시간을 먹는데 쓰고, 이것은 일년에 30일, 그러므로 96일이 남는다)
we spend 1 hour a day speaking to friends and family, that takes away 15 days more and we are left with 81 days.
(우린 하루에 한시간을 친구나 가족과 이야기하는데 쓰고, 일년엔 15일, 결국 81일이 남게 된다)
exams and tests take up at least 35 days in your year, hence you are only left with 46 days.
(시험은 일년에 대략 35일을 차지하고, 그래서 46일이 남는다)
taking off approximately 40 days of holidays, you are only left with 6 days.
(40일의 휴가를 빼고나면, 6일밖에 안 남는다)
say you are sick for a minimum of 3 days, you''re left with 3 days in the year to study!
(일년에 최고 3일이 아프다고 하면, 일년에 공부할 시간은 3일밖에 남지 않는다)
let''s say you only go out for 2 days! you are left with 1 day!
(일년에 2일을 나가 노는데 쓴다면.. 공부할 시간은 하루밖에 남지 않는다)
but that 1 day is your birthday ... so...
(근데 그 남은 하루는 너의 생일이다)
